m retraso, atraso, demora f, aplazamiento.  [...]

m 1 retraso. El tren porta un retard de dues hores, el tren lleva un retraso de dos horas. 2 elect i tecnol retardo, retraso. Línia de retard, línea de retardo. 3 mús retardo. 4 arribar amb retard llegar con retraso, llegar tarde. 5 de retard [bomba, projectil] de efecto retardado. 6 retard mental [...]

m 1 retraso, atraso. 2 pl atrasos. Cal pagar els endarreriments, hay que pagar los atrasos. 3 endarreriment mental med retraso (o atraso) mental.  [...]

f [triga] demora, retraso m.  [...]

f [tardança, triga] tardanza, demora, retraso m.  [...]

f 1 [caminant enrere] reculada. 2 [retrocés] retroceso m. 3 [retardament] retraso m, retardación. La reculada d'una data, el retraso de una fecha. 4 mil repliegue m, retirada. 5 reculada de la llet retirada de la leche.  [...]

f 1 [triga] demora, retraso m. 2 dr [tardança] demora. 3 mar demora. 4 sense demora sin demora, sin tardar.  [...]

v intr 1 ser algo tarde. 2 llegar (o venir) tarde, ir con retraso. Avui el tren tardeja una mica, hoy el tren llega algo tarde.  [...]

f 1 crist misa. 2 ajudar a missa ayudar a misa. 3 anar a missa ir a misa. 4 arribar a misses dites fig llegar tarde (o con retraso). 5 cantar missa cantar misa. 6 dir missa decir misa. 7 ésser molt de missa fam [ser missaire] ser muy de misa (o misero). 8 missa baixa (o resada) misa rezada (o [...]

v tr 1 [considerar com la causa] atribuir. Van atribuir el retard a la pluja, atribuyeron el retraso a la lluvia. 2 [culpar] atribuir, achacar, imputar. M'atribueixen un delicte que no he comès, me achacan un delito que no he cometido. 3 [donar] atribuir, asignar. Fou atribuïda una part del [...]